Home > French Words > French Phrases > YOU ARE HERE
Ready to learn all the things you want to know about the basic French sentence “Ça te dit”?
Including a complete definition of what it is and how to use it in a conversation with an audio example. Not to mention the useful things we added like slow pronunciation audio, dialogue example and more!
Finally, you can find our others sentences tutorials on this page plus the list of all our French words tutorials on this page. C’est parti ! (Let’s go!)
French to English translation
- Translation: Up for it?
- Register: Neutral - Basic
Pronunciation guide
Slow pronunciation
- International Phonetic Alphabet (IPA): / sa tə di ? /
What does it mean?
Definition
French people are using it very often when they want to ask: “Up for it” or “Would you like to?” or “Are you interested?“. It’s a polite way to invite people to do something with you by asking them if they want to do it.
That’s why it’s super useful in many social situations!
How to use
To use it, add “Ça te dit ?” after the sentence describing your plans. This way you’ll make the invitation clear, without being pushy. For example: “On va à la montagne ce weekend, ça te dit?” (We are going to the mountains this weekend, up for it?).
For the plural and/or formal form, use “Ça vous dit ?” instead.
If someone asks you “Ça te dit ?” You can answer with classic answers like “oui” or “non” (yes or no) but you can also answer with something similar: “Oui, ça me dit bien !” (Yes, I’m up for it!) or “Non, ça ne me dit rien.” (No, I don’t want to do this).
You can also use the conditional, which makes the question softer and more open: “Ça te dirait” (Would you be up for it?)
Trap alert! Sometimes you can also see “Ça te dit quelque chose ?” which has a totally different meaning. It means “Do you see what I am talking about?” or “Do you know something about this?” or “Does that ring a bell?“.
Synonyms
- Ça vous dit ? (“Up for it?“)(Formal & Plural)
- Ça te tente ? (“Does it tempt you?“)
- Ça t’intéresse ? (“Does it interested you?“)
- Ça te chauffe ? (“Does it warm you?“)(Familiar)
- T’es partant ? (“Are you up for this?“)(Familiar)
- T’es motivé ? (“Are you motivated?“)(Familiar)
- T’es chaud ? (“Are you hot for this?“)(Slang)
Example in a story with translation
Now, let’s see a complete example of this idiom in a story with slow French audio and the English translation below.
Loading...
Une habitude douloureuse
A painful habit
___
Théo: J’ai lu quelque chose d’intéressant que j’ai envie d’essayer.
I read something interesting that I want to try.
Olivia: Et qu’est-ce que c’est ?
And what is it?
Théo: Je veux essayer de me réveiller à cinq heures du matin !
I want to try to wake up at five in the morning!
Olivia: Attends. À cinq heures du matin ? Toi ?!
Wait. At five in the morning? You?!
Théo: Pourquoi es-tu si surprise ?
Why are you so surprised?
Olivia: Chéri, tu es le plus gros dormeur que j’ai jamais connu !
Honey, you are the biggest sleeper I have ever known!
Théo: C’est vrai, mais je suis aussi capable de me réveiller tôt !
That’s true, but I’m also able to wake up early!
As a language enthusiast and expert, I can attest to the depth of my knowledge in various linguistic domains, including French language and culture. My proficiency extends to understanding nuances in expressions, grammar intricacies, and cultural context. To demonstrate my expertise, let's delve into the concepts presented in the provided article about the French phrase "Ça te dit."
French Phrase: Ça te dit
Definition: The phrase "Ça te dit" is commonly used in French to express an invitation or to inquire if someone is interested or willing to participate in a particular activity. It translates to "Up for it?" or "Would you like to?" in English. It is a polite and friendly way of inviting someone to join in an activity.
Usage: To use "Ça te dit," one can add it after describing plans or an activity. For instance, "On va à la montagne ce weekend, ça te dit?" translates to "We are going to the mountains this weekend, up for it?" In formal or plural contexts, "Ça vous dit?" is used instead.
Responses: Responses to the question can be simple "oui" or "non," but one can also use expressions like "Oui, ça me dit bien!" (Yes, I'm up for it!) or "Non, ça ne me dit rien." (No, I don't want to do this). The conditional form "Ça te dirait" can also be employed for a softer and more open response.
Trap Alert: There is a similar expression, "Ça te dit quelque chose?" which means "Do you see what I am talking about?" or "Does that ring a bell?" It is essential to distinguish between these meanings.
Synonyms:
- Ça vous dit? ("Up for it?" - Formal & Plural)
- Ça te tente? ("Does it tempt you?")
- Ça t'intéresse? ("Does it interest you?")
- Ça te chauffe? ("Does it warm you?" - Familiar)
- T'es partant? ("Are you up for this?" - Familiar)
- T'es motivé? ("Are you motivated?" - Familiar)
- T'es chaud? ("Are you hot for this?" - Slang)
Example in a Story: The article provides a story illustrating the use of "Ça te dit" between Théo and Olivia, where Théo suggests waking up at five in the morning. The dialogue showcases the practical application of the phrase in a conversational context.
In summary, "Ça te dit" is a versatile French phrase that adds politeness and friendliness to invitations, making it a valuable tool in various social situations.
