Our Father: Pope Francis approves changes to words of Lord's Prayer, reports say (2024)

FAQs

Our Father: Pope Francis approves changes to words of Lord's Prayer, reports say? ›

Pope Francis reportedly approved changes to the wording of the Lord's Prayer, also known as the Our Father. Instead of saying, "Lead us not into temptation," Catholics will say, "Do not let us fall into temptation," The Guardian and Fox News reported.

Now Pope Francis has risked the wrath of traditionalists by approving a change to the wording of the Lord's Prayer. Instead of saying “lead us not into temptation”, it will say “do not let us fall into temptation”. The new wording was approved by the general assembly of the Episcopal Conference of Italy last month.

Instead of saying "lead us not into temptation", it will now say "do not let us fall into temptation". The changes to the prayer were made to remove the implication that God might lead people into temptation.

The New English Translation Our Father in heaven, may your name be honored, may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread, and forgive us our debts, as we ourselves have forgiven our debtors. And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

The changes were decreed by Pope John Paul II in 2000 after the Vatican determined that there were too many differences in theological meaning between the original Latin and the English translation that's been in effect since the late 1960s.

It's the Lord's Prayer, and it is a customary feature of church services around the world. And while it's true that different versions of this prayer are already in use in different denominations, Pope Francis has now approved a rewording of the prayer for the Catholic church.

Another of the main reasons is very simple; some people believed that the prayer should not end in evil, or the evil one, as it does. So, the doxology that we say at the Mass was included in the prayer itself.

Pope Francis reportedly approved changes to the wording of the Lord's Prayer, also known as the Our Father. Instead of saying, "Lead us not into temptation," Catholics will say, "Do not let us fall into temptation," The Guardian and Fox News reported.

It appears in two forms in the New Testament: the shorter version in the Gospel According to Luke (11:2–4) and the longer version, part of the Sermon on the Mount, in the Gospel According to Matthew (6:9–13).

It's neither in Matthew 6:9-13 or Luke 11:2-4. Queen Elizabeth the 1st added this verse to the end of the LORD'S PRAYER because she did not want to say the same prayer as the catholics since the catholics excommunicated her father King Henry the 8th from the church.

What is the full Catholic version of the Lord's prayer? ›

Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Hail Mary, full of grace.

He alone is worthy of praise. In other words, His name will be “sanctified.” This is the day that Jesus is asking us to pray for in the Lord's prayer.

For example, when the priest says, “The Lord be with you,” the congregation has responded: “And also with you.” Under the new missal, the response is “And with your spirit.” That's from the original Latin, Et cum spiritu tuo. Preparation for the changes have been under way for a while throughout the church.

Up to now, the first well wisher would say, “Peace be with you.” The correct response would be, “And also with you.” Now, the correct response has been updated to: “And also with your spirit.”

It appears in two forms in the New Testament: the shorter version in the Gospel According to Luke (11:2–4) and the longer version, part of the Sermon on the Mount, in the Gospel According to Matthew (6:9–13).

The "trespasses" version appears in the 1526 translation by William Tyndale (Tyndale spelling "treaspases").

[Here] there are young families, newlyweds, many of you are married, others are about to get married: remember these three words, which have helped so much in married life: 'May I?' , 'Thank you,' and 'I'm sorry. '"

Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.