enough is enough - Wiktionary, the free dictionary (2024)

Contents

  • 1 English
    • 1.1 Etymology
    • 1.2 Pronunciation
    • 1.3 Phrase
      • 1.3.1 Translations
    • 1.4 Further reading

English[edit]

WOTD – 1 March 2023

Etymology[edit]

Compare Dutch genoeg is genoeg, German genug ist genug, Yiddish גענוג איז גענוג (genug iz genug, enough is enough).

Pronunciation[edit]

Phrase[edit]

enough is enough

  1. One should be satisfied; nothing additional is required.
    Synonym: enough is as good as a feast
  2. Especially as an expression of exasperation: the limit of patience or tolerance has been reached.
    Synonym: enough is too much
    • 1961 January 4, Lee Mortimer, “Why not sever all Cuban ties?”, in Glen O. Long, editor, Spartanburg Herald-Journal, volume 71, number 2, Spartanburg, S.C.: Phil Buchheit, →ISSN, →OCLC, page 4, column 2:

      With every new indignity served upon the United States by the fanatical Fidel Castro comes an immediate, and lasting, impulse to declare that enough is enough.

    • 1994 January 22, Richard L. Berke, “G.O.P. sees crime as a major issue”, in The New York Times[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-09-11, section 1, page 9:

      “I want a crime bill that grabs violent criminals by the throat,” Mr. [Phil] Gramm said. [] “I am for rehabilitation. But there reaches a point where you've got to say, ‘Enough is enough.’”

    • 2013 September 25, Desmond Tutu, “Every Child Deserves a Quality Education”, in Forbes[2], New York, N.Y.: Forbes, Inc., →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-09-11:

      What message are we sending our children? That they are not worthy of a basic & simple infrastructure. That they cannot be allowed the freedom to dream of a better way of learning, and a better way of life? [] Enough is enough! It is time for decisive leadership and immediate action.

    • 2022 September 11, Lee Hsin-fang, Jonathan Chin, “Letter calls for Taiwan’s UN inclusion”, in Taipei Times[3], Taipei, Taiwan: The Liberty Times Group, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-09-11, page 1:

      The "continued exclusion of Taiwan from the UN system is not only unwise, unjust and unfair, but also is a blatant violation of the principles of universality and self-determination as enshrined in the UN Charter, and must be rectified immediately," they [organizations representing overseas Taiwanese communities] said. "The time is now for the United Nations and the rest of the world to jointly stand up against China and its lawless and out-of-control bullying of Taiwan," they said, adding: "Enough is Enough."

    • 2023 February 22, Tom Harmon, “Open Access: Time for Action on Resolving Avanti’s West Coast Woes”, in Rail, number 977, Peterborough, Cambridgeshire: Bauer Media, →ISSN, →OCLC, page 62:

      On behalf of all the long-suffering passengers on the West Coast Main Line, enough is enough. Avanti needs to be put out of its misery… and soon.

Translations[edit]

one should be satisfied; nothing additional is required

  • Finnish: liika on liikaa
  • Hungarian: ennyi elég (volt)
  • Italian: nulla da aggiungere
  • Macedonian: до́волно е (dóvolno e)
  • Polish: wystarczy
  • Portuguese: é o suficiente
  • Tagalog: tama na
  • Welsh: digon yw digon, dyna ddigon, dyna hen ddigon

limit of patience or tolerance has been reached

  • Arabic: بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى (balaḡa s-saylu z-zubā), طَفَحَ الْكَيْلُ (ṭafaḥa l-kaylu)
  • Armenian: հերիք եղավ, բոլ եղավ (herikʿ eġav, bol eġav)
  • Chinese:
    Mandarin: 適可而止适可而止(zh) (shìkě'érzhǐ)
  • Finnish: liika on liikaa
  • French: ça commence à bien faire(fr), trop c’est trop(fr)
  • German: das Maß ist voll(de), jetzt schlägt's dreizehn
  • Hungarian: ami sok, az sok
  • Italian: quando è troppo è troppo
  • Norwegian: nok er nok
  • Polish: miarka się przebrała
  • Portuguese: basta!(pt), já basta!, já chega!
  • Spanish: ya basta, ya es suficiente
  • Swedish: måttet är rågat(sv)
  • Tagalog: tama na
  • Welsh: digon yw digon, dyna ddigon, dyna hen ddigon
  • Yiddish: גענוג איז גענוג (genug iz genug)
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout §Translations.

Translations to be checked

  • Czech: (please verify) čeho je moc, toho je příliš, (please verify) co je moc, to je moc
  • Malay:
    Rumi: (please verify) sudah cukup, cukuplah
    Jawi: (please verify) سوده چوکوڤ, چوکوڤله
  • Russian: (please verify) хоро́шенького понемно́жку(ru) (xoróšenʹkovo ponemnóžku)

Further reading[edit]

Retrieved from ""

enough is enough - Wiktionary, the free dictionary (2024)

FAQs

Enough is enough - Wiktionary, the free dictionary? ›

Phrase. enough is enough. One should be satisfied; nothing additional is required. synonym ▲quotations ▼ Synonym: enough is as good as a feast. Especially as an expression of exasperation: the limit of patience or tolerance has been reached.

What does the slang enough is enough mean? ›

used to say that one wants something to stop because one can no longer accept or deal with it.

Where did the phrase enough is enough come from? ›

For example, No more speeches—enough is enough , or as Robert Southey put it ( The Doctor , 1834): “As for money, enough is enough; no man can enjoy more.” This expression already appeared in John Heywood's proverb collection of 1546 and is often used as an interjection (first example).

What is the meaning of just enough? ›

just enough n

(precisely sufficient amount) (informal)

What does enough is a feast mean? ›

[British, old-fashioned] said to mean that there is no point in having more of something than you need or want.

What does "enough is enough" mean in a relationship? ›

One way to know when enough is enough in a relationship is if you realize that your partner does not value you. When couples value each other, their mutual love and respect become stronger. If your partner values you, they will always seek your consent on crucial matters.

What is another word for "enough is enough"? ›

What is another word for enough is enough?
enoughalright
that's enoughstop it
enough alreadyI'm fed up
I've had itthis is the last straw
I'm sick of thisI'm tired of this
1 more row

When should I say enough is enough? ›

It may be time to say enough is enough when you are not respected. In any type of relationship, whether it be a colleague at work, or a family member, and especially in a relationship, respect is crucial. A clear sign that you are not respected is if your boundaries are constantly being crossed.

How do you use "enough is enough"? ›

You don't need an excuse to tell him enough is enough. It's time for parents to show enough is enough. This may well be the weekend to decide enough is enough. When do we say enough is enough?

At what point do you say enough is enough quotes? ›

When Enough is Enough Quotes for Being Fed Up
  • “I'm sick and tired of being sick and tired.”
  • “There is a difference between giving up and knowing when you've had enough.”
  • “Don't underestimate someone who is fed up. ...
  • “I'm getting to the point where I just don't care.”
Apr 12, 2022

What is the meaning of enough in Oxford dictionary? ›

/ɪˈnʌf/ ​used before plural or uncountable nouns to mean 'as many or as much as somebody needs or wants' synonym sufficient. Have you made enough copies? Is there enough room for me?

What's another word for "more than enough"? ›

Plentiful, ample, abundant, bountiful describe a more than adequate supply of something.

How is someone more than enough? ›

Being “more than enough” means knowing your worth and understanding that you are valuable just as you are. It's not about constantly striving for perfection or trying to fit into someone else's idea of what it means to be enough.

Who said "enough is as good as a feast"? ›

Quote by Sir Thomas Malory: “Enough Is as Good as a feast.”

Did Mary Poppins say "enough is as good as a feast"? ›

“Enough is as good as a feast.”

This is actually an age of proverb, but Mary Poppins put her own twist on it. When shaping the next generation of leaders, it is important to teach them to work with what they have. If you never need more than what you have, you always have exactly what you need.

What is the Bible meaning of feast? ›

Feasting is celebrating with food. It is a time when we enjoy the abundance of God's provision for us together with others. There are many examples of feasting in the Bible, from Abraham's feast to celebrate Isaac being weaned, to the wedding supper of the Lamb when Jesus returns.

How do you use enough is enough? ›

Examples of 'enough is enough' in a sentence
  • We must say enough is enough before the world is at war again.
  • But we are getting to the stage when enough is enough.
  • Enough is enough, and this is now too much. ...
  • Enough is enough and the long journey to daylight begins.
  • Tell the 'best friend' enough is enough.

What does the slang enough said mean? ›

idiom. informal. used in speech to say that one understands what someone is telling him or her and no further information is needed. "Is he in good condition?" "Well, he ran in a marathon last month." "Enough said."

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Jamar Nader

Last Updated:

Views: 6217

Rating: 4.4 / 5 (75 voted)

Reviews: 82% of readers found this page helpful

Author information

Name: Jamar Nader

Birthday: 1995-02-28

Address: Apt. 536 6162 Reichel Greens, Port Zackaryside, CT 22682-9804

Phone: +9958384818317

Job: IT Representative

Hobby: Scrapbooking, Hiking, Hunting, Kite flying, Blacksmithing, Video gaming, Foraging

Introduction: My name is Jamar Nader, I am a fine, shiny, colorful, bright, nice, perfect, curious person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.